Artykuły

Saga Viking Slave’s

Saga Viking Slave’s


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Saga Viking Slave’s

Jan Fridegård, przetłumaczone przez Roberta E. Bjork

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2007
ISBN: 978-0-86698-375-4
Seria wydawnictw okazjonalnych ACMRS, tom 4

Saga Viking Slave’s to trylogia powieści słynnego szwedzkiego autora Jana Fridegårda: Kraina drewnianych bogów (Ziemia Trägudars, 1940), Ludzie Świtu (Gryningsfolket, 1944) i Ofiarny dym (Offerrök, 1949).

Opis: Romantyczny i potężny wojownik Wikingów jest ulubionym tematem powieściopisarzy, filmowców i historyków. Ale on nie jest bohaterem Kraina drewnianych bogów. Jego sługa jest. Jan Fridegård (1897-1968) odtwarza okres Wikingów z nowej perspektywy, ożywiając nie tylko kulturę wojenną, ale także wspierające ją instytucje, zwłaszcza niewolnictwo i religię strachu. Pierwotnie opublikowany w Szwecji w 1940 roku, Kraina drewnianych bogów to pierwszy tom trylogii powieści, które Skandynawowie uważają za jedne z największych i najdokładniejszych ze wszystkich napisanych o Wikingach. Za uchwycenie jego bezpośredniości i emocjonalnej siły w języku angielskim Robert E. Bjork zdobył w 1987 roku Nagrodę Tłumaczeniową Fundacji Amerykańsko-Skandynawskiej.

Bohaterem jest niewolnik imieniem Holme Kraina drewnianych bogów, która koncentruje się na niewolniczej populacji Szwecji w IX wieku, kiedy kraj ten znajdował się u progu chrystianizacji. Powieść zaczyna się od porzucenia dziecka-niewolnika, skazanego przez wodza wikingów zdenerwowanego niepokojem niewolników na lasy opanowane przez wilki. Kolejna akcja ukazuje Holme, ojca, który nigdy wcześniej nie działał jak niewolnik. Fridegård, mistrz tworzenia atmosfery, przygotowuje scenerię dla swojego monumentalnego dzieła: wioska wikingów z halami z bali, stajnią i chlewem; zwaśnione rodziny i ofiary z ludzi; smocze statki o szerokich żaglach; i port piratów.

Historia toczy się dalej w dwóch sequelach Ludzie Świtu iOfiarny dym, które są również zawarte w tym tomie.

Recenzja autorstwa Johna Kennedy'ego w Studia skandynawskie: „Tłumaczenie Björk wydaje się być bardzo dokładnym odzwierciedleniem szwedzkiego Fridegårda. Czyta się bardzo dobrze, a czytelnik nie ma poczucia konfrontacji z tłumaczeniem. W przeciwieństwie do sag, dzieło pełne jest barwnych, a czasem pięknych opisów, często natury. Dialog, często tak pamiętny w sagach, jest prawie całkowicie nieobecny, ale wszechwiedzący autor jest w stanie przejrzeć umysły wszystkich swoich bohaterów ”.


Obejrzyj wideo: Northmen A Viking Saga 2014 720p (Czerwiec 2022).