Artykuły

Elektroniczna analiza średniowiecznych tekstów: przypadek Raoula de Soissonsa

Elektroniczna analiza średniowiecznych tekstów: przypadek Raoula de Soissonsa



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Elektroniczna analiza średniowiecznych tekstów: przypadek Raoula de Soissonsa

Ineke Hardy

CH Working Papers (2005)

Wprowadzenie: W ciągu ostatniego stulecia koncepcja tekstów średniowiecznych stopniowo zmieniła się z dokumentu drukowanego, a tym samym „utrwalonego”, na rzecz płynnej i zasadniczo ustnej komunikacji, dążącej do zrozumienia na przestrzeni wieków we wszystkich jej wielowymiarowych aspektach. Pojawienie się komputera odegrało rolę pewnego rodzaju katalizatora w tym procesie ontologicznej ponownej oceny, tworząc nową formę komunikacji, która wydaje się znajdować się w połowie drogi między oralnością a umiejętnościami drukowanymi w sposób, który dopiero zaczynamy rozumieć. Elektroniczna analiza tekstu nadal opiera się jednak na tekście pisanym: oprogramowanie do wyszukiwania tekstu gromadzi spis symboli pisanych (zakodowanych do elektronicznego przetwarzania), a nie dźwięków. Biorąc pod uwagę ustny charakter przekazywania i odbioru średniowiecznych tekstów, ograniczenie to stanowi poważny mankament, tym bardziej w przypadku poezji lirycznej, którą śpiewano.

W tym artykule (rozszerzonej wersji artykułu przedstawionego na konferencji Southeastern Medieval Association, która odbyła się w Knoxville, TN, w październiku 1999 r.), Proponuję zademonstrować, w jaki sposób można nauczyć komputera „słyszeć”, stosując metodę opracowaną we współpracy z Elizabeth Brodovitch, absolwentka Uniwersytetu Simona Frasera. Zaprojektowana do przekształcania grafemów w jednostki dźwiękowe na potrzeby analizy tekstu, metoda ta pozwoliła nam sporządzić tzw. „Plany fonetyczne” drukowanych tekstów w celu zidentyfikowania obecności anagramów w pieśniach trubadurów i trouvrów. .

Pokażę, jak tego typu analiza pozwala wyodrębnić utwory „odbiegające” od normy ustalonej na podstawie całościowego dorobku poety, sugerując obecność ukrytej fonetycznej „agendy”, a następnie przejdę do niektórych uzyskanych w ten sposób wskazówek. Wybrany korpus to dzieło Raoula de Soissonsa, trouvre z północnej Francji, którego pieśni powstały około połowy XIII wieku; wybór ten podyktowany był faktem, że teksty są technicznie złożone i na wysokim poziomie, a ich liczba i wielkość są odpowiednie dla celu niniejszego projektu badawczego.


Obejrzyj wideo: À Soissons, les urgentistes rejoignent la grève nationale (Sierpień 2022).