We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Ewolucja legendy Saladyna na Zachodzie
HILLENBRAND, Carole
Mélanges Louis Pouzet (Bejrut, 2006)
Abstrakcyjny
Ewolucja legendy Saladyna w Europie jest rzadkim i niezwykłym przykładem przyjęcia średniowiecznego muzułmańskiego wojownika jako europejskiego bohatera. Ten przykład transferu kulturowego jest tym bardziej godny uwagi, że Saladyn był być może głównym przeciwnikiem zachodniego chrześcijaństwa w czasach wypraw krzyżowych.
Przeanalizowane zostaną tu trzy główne tematy: po pierwsze Saladyn w lustrze współczesnych mu zachodnich źródeł; po drugie, ewolucja legendy Saladyna w Europie; i wreszcie pytanie, dlaczego to Saladyn, a nie jakiś inny przywódca muzułmański okresu krucjat, zyskał tak niezwykłą pośmiertną sławę w Europie Zachodniej.
Nasza wiedza na temat poglądów krzyżowców na temat Saladyna za jego życia opiera się głównie na szczegółowej historii napisanej przez arcybiskupa Wilhelma z Tyru, który był kanclerzem łacińskiego Królestwa Jerozolimy w latach 1170-84. Świadectwo Williama jest nieocenione dla prawdziwej oceny dokonań Saladyna. Intelektualny kaliber Williama był imponujący. Był wysoko w radach Franków i dlatego mógł przemawiać z autorytetem i wnikliwością o postawach i wierzeniach szlachty Zamożnej. Urodzony na Bliskim Wschodzie, z trudem nauczył się arabskiego, a także łaciny, greki i francuskiego. Był aktywnym uczestnikiem wydarzeń politycznych, a zwłaszcza w okresie kariery Saladyna, aż do 1184 roku, jego wielkiej historii. Historia Rerum w Partibus Transmarinis Gestarum, napisany po łacinie, pozostaje niezwykłym źródłem tych przełomowych lat.
