Artykuły

„Historia Longobardów Benevento” Erchemperta: tłumaczenie i studium jego miejsca w tradycji kronikarskiej

„Historia Longobardów Benevento” Erchemperta: tłumaczenie i studium jego miejsca w tradycji kronikarskiej


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

„Historia Longobardów Benevento” Erchemperta: tłumaczenie i studium jego miejsca w tradycji kronikarskiej

Joan Rowe Ferry

Rozprawa doktorska, Rice University, 1995

Abstrakt: Erchempert, dziewięciowieczny mnich lombardzki, związany z klasztorem na Monte Cassino w południowych Włoszech, napisał Historia Longobardów z Benevento około 889 roku, historia, która miała kontrastować z wcześniejszą historią Pawła Diakona Historia Longobardów włączając w to podbój królestwa lombardzkiego w 774 r. przez Karolingów i pokazując raczej ich słabości niż osiągnięcia, opowiadając o upadku panowania Longobardów na Południu, które kwitło przez trzy wieki w księstwie lombardzkim (późniejszym księstwie) Benevento. Trzy znane aspekty samego Erchemperta - jako Lombarda, mnicha i kronikarza - łączą go z jego społeczeństwem i stanowią podstawę do zbadania jego Historia.

Jako Longobard, jego głównym zmartwieniem jest utrata zjednoczonych rządów w Benevento w następstwie wojny domowej i podział księstwa na trzy mniej lub bardziej autonomiczne władze w Benevento, Salerno i Kapua, podział, który osłabia zdolność Longobardów do przeciwstawienia się konkurującym roszczeniom. władców karolińskich i bizantyjskich oraz ataków islamskich najeźdźców. Jako mnich Erchempert jest obecny podczas wydarzeń, które miały miejsce po zniszczeniu Monte Cassino przez muzułmanów w 883 r., Kiedy mnisi zostali zesłani do Teano i Kapui, a opactwo traci swoją własność. Jako kronikarz i znany gramatyk Erchempert jest ewidentnym uczestnikiem powszechnego systemu edukacji monastycznej; później elementy tej edukacji stosuje do pisania swojej Historii, która mieści się w tradycji kroniki chrześcijańskiej. Tłumaczenie Erchemperta Historia z łaciny na angielski jest zawarte w tym opracowaniu.


Obejrzyj wideo: Czytanie i tłumaczenie część1 - język niemiecki - gerlic pl (Czerwiec 2022).